I've just come across the ABBYY Business Card Reader. Works like a charm (you can d/l a trial) and it is available through Nokia downloader.
It takes a picture of a card, scans it, breaks it down and saves to contact. You can add or delete fields, etc.
Finally I found the app that I was looking for for a long time!
The only link I could find is in Russian, but the actual software is in English:
ABBYY Business Card Reader